BITVA U ZNOJMA ROKU 1809 A FRANCOUZKÁ POLNÍ POŠTA

Ta disponovala pro své vlastní potřeby také polní poštou, která byla přidělena ke každému armádnímu sboru a každé divizi. Zaměstnanci polní pošty vyzvedávali dopisy u civilních poštovních úřadů, k němuž to měl konkrétní vojenský svazek nejblíže. Tyto civilní poštovní úřady předávaly vojákům adresované dopisy polní poště při hlavním stanu armády. Tam její zřízenci poštu dále roztřídili na dopisy adresované generálům, příslušníkům štábu a na listovní zásilky podle jednotlivých pluků a batalionů. K jednotlivým plukům (nebo od nich) pak zásilky rozváželi k tomu určení vozmistři (vaguemestres). Vojenské osoby v poli platily vnitrostátní poštovné pro území Francie, porto za jejími hranicemi měly zdarma a na válečném tažení se neplatilo vůbec žádné [1].

Přes francouzskou polní poštu byl přímo ze Znojma v srpnu 1809 odeslán také skládaný dopis, který poslal své matce domů do Francie jistý Clairc, příslušník 19. pluku jízdních myslivců (doslovně “19e de chasseurs à cheval division de cavalerie légère du 4e Corps de l'Armée d'Allemagne” - 19. pluk myslivců lehké jezdecké divize 4. německého armádního sboru). Na adresní straně obálky je umístěno červené dvouřádkové razítko s číslem poštovního úřadu (No 18) a označením armádního sboru "ARM. D' ALLEMAGNE" (německá armáda - označení umístění). 

Samotný text dopisu je poměrně dojemný. Odesílatel se ptá matky na důvod, proč se odmlčela a neodpověděla na jeho osm předchozích dopisů - má za to, že je dobrým synem a takové zacházení si nezaslouží.

Tímto bych velice rád poděkoval panu Jakubu Samkovi, předsedovi projektu Austerlitz z.s., za přepis a překlad textů na dopise. 

Publikováno ve zpravodaji POSTILIÓN 2/2022

Ing. Jan Regula

[1] https://www.austerlitz.org/ - článek KŘEHKÉ POUTO S DOMOVEM – POLNÍ POŠTA V NAPOLEONSKÝCH ARMÁDÁCH, zveřejněno 7.4.2019