Uživatelé poštovních služeb hledali vždy co nejjednodušší a nejpohodlnější řešení. Častým problémem příjemců byla nutnost otevírání zalepených obálek, k čemuž byly třeba nůžky či nožík. Pokud z nejrůznějších důvodů neměla adresát tyto nástroje k dispozici, mohl být problém, jak se ke zprávě dostat. Pro tyto případy vydávaly poštovní správy tzv. zálepky (Kartenbrief / lettercard), což byl list papíru s vytištěnou poštovní známkou opatřený na okraji perforací a lepem. Odesílatel zálepky po napsání krátkého sdělení zalepil svou zprávu, příjemci pak stačilo jen v perforaci odtrhnout okraj papíru a mohl se k ní pohodlně dostat.
Příjemkyní zprávy byla Hedvika, manželka šlechtice Karla Eysselta von Klimpély, který zastával pozici sekretáře českého místodržitele, hraběte Karla von Coudenhove (1855-1913). Jejich syn Karel Eysselt von Klimpély ml. (1900-1979) byl profesorem slánského gymnázia, nadaným jazykovědcem a kulturním organizátorem nejen v České republice, ale i na Slovensku.
Lubor Kunc 16/07/2024